Questions Transcription Remarques

Questions:

Où et quand se déroule l'histoire?
Au Moyen-Orient, au XIXe siècle
Dans un pays imaginaire créé par l'auteur, pendant une époque inconnue
En Chine médiévale, pendant la dynastie Han

Quel rapport y a-t-il entre Wang-Fo et Ling?
Ling est le jeune disciple de Wang-Fo
Tous les deux sont des courtisans de l'Empereur
Ling est l'épouse de Wang-Fo

Comment peut-on décrire le passé de l'Empereur?
Il a eu une enfance joyeuse et libre
Il vivait dans une solitude extrême durant son enfance
Il ne peut plus se rappeler de son enfance

Comment l'Empereur connaît-il Wang-Fo?
Ils étaient des bons amis il y a longtemps
Wang-Fo était le peintre personnel de l'Empereur
Pendant dix ans, jour et nuit, l'Empereur a regardé les peintures de Wang-Fô qui étaient dans les salles du Palais

Comment peut on décrire le palais impérial?
Vide et morose
Illuminé et accueillant
Nous ne voyons pas le palais impérial

Comment l’empereur perçoit-il le monde réel?
Plus beau que les peintures de Wang-Fo
Il est indifférent envers ce qu'il perçoit
Il est déçu et même dégoûté par le monde

Qu'arrive t-il à Ling au palais?
Il est renvoyé du palais par l'empereur
Rien. Il ne vient pas au palais Ling.
Quand il vient à la défense de Wang-Fo, il est tué à la commande de l'empereur

Comment Wang-fo perçoit-il le monde?
Comme l'empereur, il est déçu par le monde.
Il voit la beauté dans toute la vie, et même dans le mort.
Il est à la fois impressionné et à la fois dégouté par le monde.

Comment Wang-Fo échappe t-il du palais?
Il n'échappe pas car il est tué par l'empereur.
Nous ne savons pas comment.
En peignant, il fait naître un monde où il peut s'échapper de l'empereur